Traductions, validation des thèmes et remises correctes des packs
Traduire le texte de la section par langue dans l'éditeur
L'éditeur de thème dispose désormais d'un commutateur de langue à côté de Publier. Choisissez une langue et vous modifiez la version de la page dans cette langue : titres, textes, boutons, liens et images de chaque section et bloc. Tout ce que vous n'avez pas encore traduit affiche votre texte dans votre langue par défaut, donc une page n'est jamais vide. « Traduire cette page » remplit les champs encore vides avec une traduction IA que vous pouvez consulter et modifier. Les traductions sont mises en ligne lorsque vous publiez, avec le reste de la page.
Vérification du flux : les téléchargements de thèmes sont vérifiés par rapport aux règles publiées
Chaque thème que vous téléchargez (au format ZIP, depuis la CLI ou depuis GitHub) s'exécute désormais via Flow Check, le même que les développeurs de thèmes de vérification exécutent avec la vérification du thème microcart. Un thème comportant des erreurs (un modèle qui n'est pas analysé, une section manquante, un balisage non sécurisé) est refusé et le téléchargement répertorie chaque problème avec son identifiant de règle, son fichier et sa ligne. Les avertissements ne bloquent pas le téléchargement : ils sont répertoriés avec le correctif et votre bibliothèque de thèmes affiche le nombre de thèmes téléchargés. L'éditeur de code vérifie chaque sauvegarde de la même manière et marque les avertissements dans la gouttière.
Les thèmes peuvent envoyer des traductions ; l'en-tête de la vitrine suit désormais la langue de la page
Les thèmes peuvent désormais apporter leurs propres traductions. Les textes d'un thème suivent la langue dans laquelle navigue l'acheteur et reviennent à la langue par défaut de votre boutique, puis à l'anglais, lorsqu'un texte n'est pas encore traduit. Votre propre formulation dans Paramètres → Langues → Traduire l'emporte toujours sur celle du thème. L'en-tête de la vitrine, la barre d'annonce et le pied de page utilisent désormais également la langue de la page : une page en anglais n'affiche plus les textes d'en-tête en néerlandais. Dans l'éditeur de thèmes, les thèmes peuvent étiqueter leurs paramètres dans votre langue d'administration.
Les thèmes peuvent lire le panier, les menus, la localisation et la pagination
Les modèles de thème peuvent désormais lire les mêmes objets qu'un thème Shopify : le panier de l'acheteur (nombre d'articles, lignes et totaux), le client connecté, vos menus par identifiant, les langues, pays et marchés du magasin, la pagination de la page, les résultats de recherche et les produits associés. Votre thème actuel est exactement le même : ce sont de nouveaux objets qu'un thème peut choisir d'utiliser, et rien de ce qu'il montre déjà ne change. Les thèmes créés pour le format de thème suivant lisent également les produits et les filtres d'une collection de cette façon, et affichent leur propre pagination.
Les thèmes peuvent définir leurs propres paramètres et schémas de couleurs
Les thèmes basés sur le nouveau format de thème apportent désormais leurs propres paramètres. Dans l'éditeur de thème, l'onglet Conception affiche exactement les paramètres définis par votre thème, regroupés selon la manière dont le thème les regroupe : texte, couleurs, choix, curseurs, commutateurs, images, liens et menus, chacun avec un aperçu en direct sur la page pendant que vous modifiez. Les schémas de couleurs sont également modifiables : ajoutez un schéma, dupliquez-en un, modifiez l'une de ses couleurs et choisissez-le pour une section ; le canevas se met à jour au fur et à mesure que vous tapez. Un schéma qu'une section de la page utilise encore ne peut pas être supprimé. Les paramètres que l'éditeur ne peut pas encore modifier sont affichés sous la forme d'une carte clairement marquée avec leur valeur actuelle, donc rien n'est masqué. Enregistrez et publiez le travail comme avant. Les thèmes au format actuel conservent l'onglet Conception que vous connaissez.
Les remises sur les forfaits sont désormais facturées au moment du paiement
Lorsqu'un acheteur ajoute l'un de vos lots de réduction au panier, le paiement facture désormais le même prix réduit que celui affiché sur la page du produit et dans le panier. Avant, le panier indiquait le prix du forfait, mais le paiement facturait le prix total. La réduction s'applique tant que l'ensemble du lot est dans le panier : retirez un de ses produits et les autres articles reviennent à leur prix normal, dans le panier comme à la caisse. Chaque ligne de commande enregistre le lot dans lequel elle a été vendue et la remise dont elle a bénéficié.